# ID: svediakorp-gov408140
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som föredraganden mycket väl minns, tas försiktighetsprincipen eller principen om förebyggande åtgärder - även om föredraganden skiljer mellan den ena och den andra - upp i flera internationella konventioner, från Rio 1992, via skyddet av Nordsjön och nyligen Biosäkerhetsprotokollet från Montreal.
Som andra talare säger är det nödvändigt att denna princip används väl och att det finns rättsliga garantier för berörda parter, men jag skulle vilja framhålla tre tankar i Patries betänkande och i vissa av ändringsförslagen och som jag tycker är de kanske viktigaste i betänkandet.
För det första, det finns ingen minimigräns för risken under vilken försiktighetsprincipen inte kan tillämpas; därför bör man även i de fall riskerna är små använda försiktighetsprincipen.
För det andra, det är mycket viktigt med öppenhet och information till konsumenterna under hela riskbedömnings- och riskhanteringsförfarandena.
Slutligen bör folkhälsan och miljön prioriteras framför andra beaktanden, framför allt de ekonomiska.
Om detta hade varit fallet, herr talman, tror jag inte att vi hade beklagat oss över galna ko-sjukan i dag, och inte över andra livsmedelsföroreningar vars framtida effekter vi ännu inte känner till.
Det finns just nu en stor känslighet och oro över användandet av transgena produkter i livsmedel.
Ett annat aktuellt exempel är den stora känsligheten för information, vetenskapligt grundad eller ej, över de effekter som mobiltelefoner kan ha, de elektromagnetiska vågorna och även de elektromagnetiska ledningarna.
Jag anser, herr talman, att detta är en mycket viktig princip om den används som den bör och när den är nödvändig.
