# ID: svediakorp-gov408137
# author: Corbey (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Försiktighetsprincipen gör sig alltmer gällande i de internationella rättsfördragen.
Alltjämt utgör den dock en källa till förvirring.
Kort sagt går den ut på att inte göra något om det föreligger några tvivel.
Nu förekommer det tvivel om nästan allt, och det skulle innebära att ingenting längre är möjligt.
Därför är det bra att kommissionen förtydligar frågan.
Av den anledningen är jag mycket nöjd med kollega Patries betänkande.
Hon har uträttat ett mycket gott arbete, och jag skulle gärna vilja ge henne mina komplimanger för det.
Man måste göra en tydlig åtskillnad mellan försiktighetsprincipen och försiktighet.
Försiktighetsprincipen avser situationer där vetenskapen inte kan ge några definitiva svar.
Det kan finnas en förmodan om att ett visst ämne är dåligt, men inga bevis.
Försiktighet är nödvändig i situationer där riskerna kända.
I sådana situationer sörjer man av försiktighetsskäl för en säkerhetsmarginal.
Försiktighetsprincipen är ett politiskt svar på risksamhället.
Vi måste undvika okända risker.
Försiktighetsprincipen måste också gälla för produkter och ämnen som redan nu är i bruk och finns på marknaden, och den måste också gälla för produktionsmetoder.
Jag är förespråkare för försiktighetsprincipen.
Men på en punkt vill jag dock nämna att det finns vissa bekymmer.
Ibland får jag intryck av att man tar till försiktighetsprincipen i tid och otid.
Absolut vetenskaplig säkerhet om nya produkter eller ämnen finns det aldrig och kommer aldrig att finnas.
Den nuvarande situationen tas som utgångspunkt, och det leder till konservatism och motstånd mot allt som är nytt.
Därmed avlägsnar vi oss från Förenta staterna och från en stor del av den övriga världen.
Det är kanske inte så farligt i sig, men något som är värre är att försiktighetsprincipen kan leda till att vi får en hel generation fega politiker.
En generation som skjuter ifrån sig ansvar och som på grund av försiktighetsprincipen inte längre vågar fatta några beslut.
Det leder till att politiken blir till en vetenskap som aldrig leder till någon enhällighet, för det kan vetenskapen aldrig erbjuda.
Försiktighetsprincipen är således en värdefull och viktig princip, men vi måste sträva efter att använda den sparsamt.
