# ID: svediakorp-gov408135
# author: Gebhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden har fastslagit vissa kärnfrågor beträffande försiktighetsprincipen som även återspeglas i kollegan Patries betänkande.
Då handlade det inte enbart om en rent juridisk bedömning.
Vi har snarare tagit politisk ställning.
Jag poängterar detta, eftersom det vid tillämpningen av försiktighetsprincipen krävs något mer än bara en hantverksmässigt felfri lagstiftning.
Det handlar om att inom Europeiska unionen verkligen garantera medborgarna den höga skyddsnivå som utlovas i fördragen.
Det är endast möjligt om vi menar allvar med försiktighetsåtgärderna.
Det är inte skadebegränsning eller skadestånd som bör vara målet, det främsta målet måste vara att förhindra skador på hälsan eller på människors egendom.
Det kan vi uppnå med en strikt tillämpning av försiktighetsprincipen, precis som min kollega har visat.
Vi bör som lagstiftare alltid ha detta i åtanke, och vi bör också uppmuntra kommissionen att redan i sina framställningar handla i enlighet med detta.
Just därför fördelas uppdraget i kollegan Patries betänkande.
Vi skulle ha besparats mycket i samband med galna ko-sjukan både i det förgångna och i framtiden om vi hade sörjt för en lagstiftning i tid och även utfört stränga kontroller av denna, något som bekant är medlemsstaternas uppgift.
När vi avvisade amerikanskt hormonkött för att skydda våra medborgares hälsa ifrågasattes vår rätt att vidta försiktighetsåtgärder.
Det kallades till och med för protektionism!
Även i andra sammanhang tröttnar inte de som har sina betänkligheter på att hänvisa till proportionalitetsprincipen och förbudet mot diskriminering.
Vid närmare betraktelse döljer sig ingen omsorg om rättsstaten bakom detta, utan snarare omsorgen om pengar och vinst.
Personligen är jag inte orolig för ett för starkt skydd i form av lagar.
Inte heller medborgarna skall behöva oroa sig för det.
När de ser den europeiska lagstiftningen bör de i stället kunna vara säkra på att hälsan väger tyngre i deras parlament än strävan efter vinst.
Därför rekommenderar även jag att vi följer den linje som har dragits upp av föredraganden.
