# ID: svediakorp-gov408130
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 810
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Låt mig först, också i hennes frånvaro, gratulera föredraganden, Lienemann, till hennes enastående arbete och uttrycka min stora glädje att vi, tack vare både parlamentets och rådets konstruktiva arbete, har möjlighet att föra detta viktiga initiativ i hamn redan i den första behandlingen.
Förslaget om en hållbar utveckling i städerna har en potential att direkt påverka vardagen för så mycket som 80 procent av den europeiska befolkningen.
Det kommer att göra det möjligt för och uppmuntra städer runtom i Europa och annorstädes att mötas och lära av varandras erfarenheter, hjälpa dem att angripa problem och utmaningar på miljöområdet och att arbeta i riktning mot en hållbar utveckling.
Kommissionen är också tacksam för det stora stöd som Europaparlamentet har gett för detta förslag samt för de många användbara ändringsförslag som har lagts fram.
Kommissionen inser vikten av att främja en god förvaltning och insyn i sitt förfarande för beslutsfattande.
Vi är följaktligen starkt för inrättandet av en plattform för dialog med huvudintressenterna, vilken skall hjälpa till att fastställa de prioriterade områden som skall stödjas.
Dess nyskapande infallsvinkel kommer att omfatta samarbete med stadsnätverken, medlemsstaterna, EU: s institutioner, icke-statliga institutioner och affärsvärlden, vilket säkerställer att medlen som tillhandahålls från ramen riktas in på de områden för en hållbar utveckling som bäst behöver dem.
Jag tror att denna nyskapande infallsvinkel kommer att bli ett exempel för andra att följa.
Budgeten för förslaget har varit föremål för en viss debatt, och en lång rad åsikter har framförts i fråga om lämpligheten med de 12,4 miljoner som kommissionen ursprungligen föreslog.
Många har antytt att budgeten är för liten.
Kommissionen vill emellertid betona att denna ram inte handlar om att genomföra projekt från ett nolläge.
Gemenskapen har redan andra program och initiativ för det.
Ramen är snarare utformad för att underlätta utbytet av information och idéer om bästa praxis för en hållbar utveckling i städerna, så att de lösningar som man får fram på problem i en stad kan delas med andra städer runtom i Europa och annorstädes.
Ramens inriktning på kvalitet och dess multiplikatoreffekter är sådana att den, trots den förhållandevis begränsade budgeten, förväntas få en verklig inverkan och främja en hållbar utveckling i städerna i Europa.
De fyrtioen ändringsförslagen har behandlats ingående, och kommissionen kan godta trettio av dem, antingen till fullo eller i princip.
I ändringsförslag 33 föreslås en reviderad budget för förslaget på 14 miljoner euro.
Vi måste klargöra att kommissionens allmänna linje i frågor som denna är att ingen budgetökning kan godtas utan att ytterligare resurser överförs av rådet och parlamentet till de relevanta budgetposterna.
I detta speciella fall, och på grundval att det kommer att underlätta antagandet i den första behandlingen, har kommissionen emellertid, som ett undantag, gått med på att godta en ökning av förslagets finansieringsram till 14 miljoner euro utan något tillskott av ytterligare resurser.
Medan vi är villiga att stödja siffran 14 miljoner euro, kan vi inte stödja den siffra på 20 miljoner euro som föreslås i ändringsförslag 14.
Den andra frågan gäller kommittéförfarandet.
Mot bakgrund av verksamhetens natur, kan kommissionen godta ändringsförslagen 10 och 23.
Inrättandet av en rådgivande kommitté skulle vara den lämpliga lösningen i fråga om kommittéförfarande.
För att sammanfatta kan kommissionen till fullo godta ändringsförslagen 2, 5 till 8, 10 till 13, 15, 16, 18 till 20, 22 till 24, 28, 30, 32 till 35 och 37.
Kommissionen kan i princip godta ändringsförslagen 25, 27, 36, 40 och 41.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslagen 1, 3, 4, 9, 14, 17, 21, 26, 31, 38 och 39.
Ändringsförslag 31 skulle tillåta icke-statliga organisationer, universitet etc. att delta som huvudpartner i de nätverk som skall stödjas.
Tanken är att det är kommissionen och nätverk av lokala myndigheter vars juridiska ansvar är att utveckla och genomföra strategier för en hållbar utveckling i städerna som skall vara huvudpartner i denna ram.
Vi kan således inte godta ändringsförslaget.
Jag skulle till sist vilja tacka Europaparlamentet för den ingående behandling som det har gett förslaget och för det värdefulla bidraget från alla partier.
Det har utan tvekan stärkt och förbättrat förslaget kvalitet och, som en följd därav, hjälp till att säkerställa att det kommer att ge största möjliga vinst till städer runtom i EU och längre bort.
Det gläder mig också att andan i det interinstitutionella samarbetet har varit sådan att antagandet av detta förslag i den första behandlingen bör vara säkrat.
