# ID: svediakorp-gov408127
# author: Patrie (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Ursäkta mitt dröjsmål, men vid den här tidpunkten går debatterna fortare än under dagen.
Jag vill redogöra för de beståndsdelar som Lienemann hade velat presentera själv om hon inte vore upptagen med annat arbete.
Förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om en gemenskapsram för samarbete för en hållbar utveckling i städerna, antaget av Europeiska kommissionen den 22 november 1999, är en uppföljning till projektet " hållbara europeiska städer ", vilket inleddes 1992.
Tillståndet i den urbana miljön, där ca 80 procent av den europeiska befolkningen bor, är en fråga av ett grundläggande intresse med återverkningar på lokal, europeisk och internationell nivå.
Man måste konstatera att de mest besvärliga miljöproblemen på europeisk nivå väsentligen rör urbana områden.
De är ofta nära förknippade med globala miljöutmaningar och har en påverkan genom att de direkt inverkar på miljoner medborgares livskvalitet.
En samstämmig och hållbar politik för urban utveckling kan dock i betydande utsträckning förbättra livskvaliteten i städerna.
Begreppet hållbar utveckling, särskilt när det gäller städerna, är inte enbart begränsad och kan inte enbart begränsas till miljöaspekten, utan har även sociala och ekonomiska aspekter.
Europas städer utgör viktiga ekonomiska, politiska och sociokulturella poler.
De kan också utgöra ett stort hot för vår naturliga miljö, och utmaningen är nu att underlätta en balanserad urban utveckling som låter städerna fortsätta att spela en viktig roll i dagens och framtidens samhälle.
En viktig utmaning för skapandet av en urban politik är att finna medel att fullfölja målen om en hållbar utveckling i städerna inom ramen för en stads förvaltningsstruktur.
Därför har föredraganden Lienemann föreslagit en obetydlig ökning av totalanslaget på 14 miljoner euro, i samförstånd med de andra institutionerna, i syfte att främja samarbetet på det här området mellan 2001 och 2004.
Medlen är huvudsakligen avsedda för städer i nätverk, vilka organiserats på europeisk nivå för aktiviteter som rör utveckling och spridning av god praxis i fråga om hållbar utveckling i städerna.
