# ID: svediakorp-gov408101
# author: Bowe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag måste först av allt säga att jag välkomnar detta betänkande.
Föredraganden har lagt ned mycket arbete, och kommissionen har frambringat ett utmärkt initiativ som stimulerats av kolleger som sufflerade kommissionen under det senaste parlamentet.
Det är en mycket allvarlig fråga, som berör miljontals människors hälsa, och det krävs ett noggrant och tankfullt agerande för att råda bot på problemen.
Det är ett komplext problem.
Vi kan inte komma ifrån det, och vi behöver verkligen ett stegvist, beräknat tillvägagångssätt för att angripa bullerproblemen i varje lokalitet, på varje plats och i varje kulturell situation inom unionen och annorstädes.
Av den anledningen är de viktigaste inslagen i betänkandet behovet av att harmonisera mät- och bedömningsmetoder över hela Europeiska unionen, så att vi kan tala om problemet i jämförbara termer.
Vi måste även utarbeta bullerkartor och mäta det verkliga problemet i varje lokalitet, för att fastställa vad som kan göras i varje enskilt fall och vidta lokala åtgärder för att göra det, och så småningom, med ett stegvis tillvägagångssätt, kan vi komma fram till ett verkligt handlingsprogram, som är kostnadseffektivt med avseende på de åtgärder som vi vidtar och med vilket vi uppnår den lösning som vi söker: en verklig minskning av bullernivåer och en följande förbättring av människors hälsa.
I vissa delar av betänkandet föreslås ett alltför snabbt tillvägagångssätt alltför snart för ett problem som inte har bedömts på ett riktigt och noggrant sätt.
I mina ögon verkar, till exempel, fastställandet av bullergränser vid denna tidpunkt vara grundat på antaganden.
Vi måste bedöma exakt vilka åtgärder som kan vidtas på lokal nivå, och om vi behöver bullergränser i framtiden.
Vi måste följa den vägen, men föredraganden nuvarande förslag går för tillfället för långt i den riktningen.
Jag vill i alla fall anbefalla kammaren betänkandet, liksom, naturligtvis, kommissionens förslag.
