# ID: svediakorp-gov408099
# author: Van Brempt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger, herr föredragande!
Detta direktiv är egentligen unikt i många avseenden av den enkla anledningen att buller och de störningar det får till följd för första gången erkänns som ett socialt och ekonomiskt problem.
Med detta direktiv är buller uttryckt i decibel en måttstock för levnadsstandard.
Denna förtjänst måste i första hand tillskrivas föredraganden och det stöd han har fått i utskottet.
I detta ramdirektiv finns ambitionen att för de europeiska medborgarnas räkning bekämpa bullret.
Det står ett antal bra och viktiga saker i det här direktivet, harmoniseringen, bruket av gemensamma bullermått och parametrar, programvara och liknande saker.
Men låt mig ändå säga något om käbblet och striden som har förts bakom kulisserna, i utskottet, på alla nivåer den senaste tiden och först nu här.
Föredraganden har i sitt förslag fastställt ett antal bullermått, ett antal målsättningar rörande flygplatserna.
När det gäller detta har han min förståelse.
Även i mitt land är det en mycket het potatis.
Och även i mitt land är det något som bekymrar medborgarna.
Som europeiska parlamentsledamöter och som europeisk institution är det vår plikt att göra någonting åt det.
Jag vill också ha tydliga målsättningar, absolut, men de gränsvärden som föredraganden föreslår är ofullgångna för tillfället.
Måhända säger en annan grupp att det föreligger tekniska problem.
Döm själva.
De är helt enkelt inte fullgångna.
Vi måste ge kommissionen tid, inte för lång tid, men tid att göra någonting åt det.
Det är därför jag anser att ändringsförslaget från min kollega Bernd Lange är så viktigt.
Jag hoppas att det får ett brett stöd och att kommissionen inom åtta månader lägger fram tydligt förankrade gränsvärden, för det är det saken gäller och jag hoppas att vi även i det avseendet kan komma fram till en kompromiss.
