# ID: svediakorp-gov408098
# author: Moreira Da Silva (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Det finns många medborgare i Europeiska unionen för vilka livskvalitet inte är annat än en hägring.
Alldeles för många timmar går åt i stadstrafiken och de har för få timmar att vara med sina barn, de arbetar under dåliga arbetsförhållanden och har inga grön- eller rekreationsområden att vila ut i, de förlorar dagar i köer på sjukhusen och diskuterar med statsbyråkratin i de administrativa organen.
I städerna rusar vi omkring och förlorar välfärden ur sikte.
Bullret måste tas upp i denna beklagansvärda bild.
Det finns där hela dagen och gör livet ännu mer tröttsamt, och det finns där på natten och stör den välförtjänta sömnen.
Tyvärr är det hela tiden alltfler europeiska medborgare som lider av omgivningsbuller.
Men trots detta har Europeiska unionen varit långsam i tillämpningen av en gemensam politik för buller.
Det tog fem år att lägga fram ett förslag till gemensamma europeiska bullerindikatorer.
Det är oacceptabelt att vi måste vänta ytterligare fem år för att fastställa bullergränserna för hela Europeiska unionen.
Jag håller därför med föredraganden de Roo, när han föreslår att vi inte får förlora mer tid utan att vi bör göra detta direktiv om bedömning och hantering av omgivningsbuller till ett bindande ramdirektiv.
Det buller som ger medborgarna mest sömnstörningar är det som förorsakas av den nattliga flygtrafiken.
Eftersom det saknas gemensamma bestämmelser i Europeiska unionen har vi fått uppleva en kraftig konkurrenssnedvridning mellan flygplatser och ojämlikhet mellan medborgarna i de olika medlemsstaterna.
Det är alltså viktigt att fastställa bindande bullergränser för flygtrafiken runt flygplatser.
Jag tycker dock inte att ändringsförslag 36 är det bästa sättet att göra det på.
Jag vill i alla fall gratulera föredraganden till det genomförda arbetet.
