# ID: svediakorp-gov408095
# author: Oomen-Ruijten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 456
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Omgivningsbuller är ett av de äldsta miljöproblem vi känner till.
Trots det har man under långa tider inte betraktat buller som ett allvarligt miljöproblem.
Nu när omgivningsbullret har stigit kraftigt, inte minst till följd av den ökade rörligheten, så har också antalet människor som konfronteras med det växt starkt.
Jag gläder mig alltså åt kommissionens förslag, men ser det som ett första och i mitt tycke alltför försiktigt steg.
Kommissionen vågar sig inte på att ställa upp europeiska gränsvärden, utan inriktar sig i första hand endast på att harmonisera måtten för omgivningsbuller i Europa.
De Roo föreslår i sitt betänkande att göra direktivet till ett ramdirektiv.
Det förslaget stöder vår grupp till fullo.
Vad reglerna beträffar vill jag emellertid göra vissa prioriteringar och till att börja med välja att utarbeta bestämmelser för bullret runt flygplatser.
I allas våra hem visar det sig nämligen att buller runt flygplatser upplevs som utomordentligt störande.
Desto större anledning då för ett folkparti som vårt, PPE-DE, att inte låta flygtrafiken undkomma de europeiska bestämmelserna och att heller inte göra någon åtskillnad mellan civil och militär flygtrafik.
De europeiska bestämmelserna behövs också eftersom det enligt mig inte får förhålla sig så att flygbolag skall kunna ägna sig åt " shopping ".
Orly, Schiphol, Barcelona och andra uppfyller redan nu stränga krav.
Det är inte längre godtagbart att marknaden störs av orättvisa regler för flygtrafiken.
Skillnader kan leda till en situation där en flygplats på ena sidan gränsen, exempelvis i Maastricht, inte längre får byggas ut, samtidigt som en ny flygplats oförhindrat öppnas i Bierset, femtio kilometer därifrån.
Tänk också på bruket av termerna dag och natt och till och med nattens gränser, begrepp som leder till stor förvirring även i Nederländerna.
Jag anser att likformighet är nödvändigt för goda konkurrensförhållanden, men också för de människor vi företräder, och det är insatsen för det här direktivet.
I fråga om buller från väg- och järnvägstrafiken, rör det sig emellertid främst om saker som kan regleras med tekniska direktiv.
Jag yrkar därför på att vi bortser från bullerbeskattning eller standardiseringar för vägtrafikaxlar, utan att vi i stället inför tystare väg- och järnvägsfordon, och resten är enligt mig en fråga om subsidiaritet.
Det måste man överlåta till medlemsstaterna.
Jag kommer att rekommendera min grupp att rösta emot ändringsförslagen 36 och 49 eftersom de innefattar vissa tekniska problem, inte på grund av att ribban ligger för högt, utan på grund av att de tekniska detaljerna gör dem oklara.
I övrigt tackar jag föredraganden.
