# ID: svediakorp-gov408076
# author: Echerer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade herr kommissionär, ärade kolleger!
Även jag ansluter mig till de tidigare talarna och jag vill börja med att gratulera kommissionen och rådet till deras snabba agerande och samtidigt rikta mina lyckönskningar till Gill som har gjort ett utmärkt arbete.
Trots alla svårigheter i kommunikationen mellan utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott och utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, ville vi alla samma sak, nämligen främja ett snabbt, raskt och effektivt beslutsfattande.
Faktum är att den lovordade kulturella och språkliga mångfalden i Europa ofta är ett hinder, framför allt för den gemensamma marknaden.
Om vi däremot förvandlar problemen till en dygd, vänder förtecknen och betraktar och utnyttjar våra språk inte som en barriär utan som en brygga, som en fördel, då bildar det grunden för den europeiska marknaden och skapar ett visst oberoende.
Den så omtalade närheten till medborgarna skulle på den nivån till viss del kunna uppnås.
Trösklar som hämmar - för det första den moderna tekniken, för det andra att eventuellt behöva kommunicera på ett främmande språk - kan nu lättare övervinnas.
Det avgörande nu är hur effektivt samarbetet mellan alla berörda parter blir, att vi inte bara erbjuder ett kvantitativt innehåll utan i synnerhet även ett kvalitativt sådant.
Innehållsleverantörerna, den kreativa sektorn, de människor som i slutändan ansvarar för innehållsproduktionen, som är målgruppen för programmet digitalt innehåll, bör därför rådfrågas.
Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen stöder betänkandet så som det antogs i utskottet.
(Applåder)
