# ID: svediakorp-gov408074
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionär Liikanen!
År 2003 kommer vi inte att kunna tillsätta de förmodade 1,7 miljoner arbetstillfällena i Europeiska unionen i information society och jag anser att det med tanke på det är nödvändigt att vi i synnerhet tar oss an frågan om digitalt innehåll.
Vi kommer att investera många miljarder euro i nätinfrastruktur, vi kommer år 2003 förmodligen att ha mer än en miljard mobiltelefoner i hela världen och 85 procent av Europas befolkning beräknas då kunna surfa på Internet.
De belopp som investeras i detta är naturligtvis inte jämförbara med beloppen på mjukvaruområdet, beloppen för det digitala innehållet.
Här uppstår således en enorm lucka som vi snarast måste fylla, eftersom inte arbetstillfällen skapas bara genom att vi upprättar nätverk, hur vi sammankopplar dem och hur vi utvecklar mjukvaror, utan då kommer vi även att behöva det digitala innehållet.
Vad skall vi göra för att främja detta?
För det första - och det vill jag tacka Seppänen för - har vi i budgetutskottet företrätt samma uppfattning som här i plenum i dag och i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, nämligen att vi måste höja medlen till digitalt innehåll rejält.
Europeiska folkpartiets grupp och Europademokrater kommer här att ta fasta på förslagen - och det tackar jag Gill för -, även vi kommer att rösta för ett höjt bidrag och jag hoppas att denna överenskommelse med Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp och andra grupper skall hålla, att vi verkligen kommer att kämpa för det, att dessa budgetposter verkligen kommer att utökas, så som vi har föreslagit.
Den andra frågan som jag tycker är lika viktig är att vi tänker på de små och medelstora företagen, att vi tänker på de nystartade företagen.
Jag tror att många av dem som utexamineras från universitet och skolor och de som kommer från olika företag är fullt kapabla att grunda nya företag på detta område, att det är ett område som öppnar nya dörrar för oss och slutligen även det gränsöverskridande samarbetet med kandidatländerna, för i de länder där det redan finns gott om experter, där är utbildningen tämligen bra.
Vi bör sträcka ut en hand mot dem och utveckla gemensamma idéer med kandidatländerna.
Vi står även inför ett enormt problem i och med omvandlingen av analogt innehåll till digitalt innehåll.
Vi måste kraftigt stödja övergången från analogt till digitalt.
Här måste vi definitivt erbjuda vårt stöd, vi måste utveckla yrkesprofiler på utbildningsområdet, vi måste driva learning entertainment vidare och vi måste försöka erbjuda strukturer på hälsoområdet som garanterar vår hälsa tills vi når en hög ålder.
