# ID: svediakorp-gov408073
# author: Seppänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman!
Typiskt för den digitala innehållsindustrin är den ökande informationsmängden.
I innehållsindustrin är information kunskapens råmaterial och dessutom utnyttjar multimedia till fullo möjligheterna inom underhållnings- och förströelseindustrin för att öka produktionen av innehåll.
Förmedlingen av digital information saknar gränser av tidigare slag.
Det digitala innehållet, som innebär mera kvantitet än kvalitet, likriktar och stympar den kulturella och sociala variationen.
Av innehållet på Internet är 70 procent på engelska, men Europas utmaning är ett större utnyttjande av den språkliga rikedomen.
Fastän de språkliga skillnaderna kan tänkas förorsaka extra kostnader, är flerspråkiga innehåll en viktig förutsättning för demokrati inom EU.
För att övervinna problemen behöver man en språkindustri som koncentrerar sig på språkligt skräddararbete och gör den språkliga infrastrukturen i de digitala innehållen mångsidigare.
Samtidigt behövs lokalisering av innehållsproduktionen, vilket innebär en anpassning av produkterna efter språkliga och kulturella behov samt konsumenternas tycke och smak.
I innehållsindustrin kan det hända att den kvantitativa maximeringen sker på bekostnad av det kulturellt och socialt sett värdefulla språkliga innehållet.
Därför måste målsättningen med de offentliga stödåtgärderna till förmån för innehållsindustrin inom EU även vara att uppnå en hög bildningsnivå och mångsidig kultur.
Nuförtiden räcker det inte med att människor kan läsa, den nya mediala läskunnigheten är under det nya årtusendet faktiskt lika viktig som den traditionella läs- och skrivkunnigheten.
Vi har i budgetutskottet fäst uppmärksamheten vid betydelsen av utnyttjandet av innehållsproduktion och offentlig information och vi har ansett att de för ändamålet reserverade budgetmedlen är synnerligen små.
Vi ser trots allt detta som en god början.
Samtidigt tackar vi fru Gill för hennes aktivitet och energi vid den innehållsmässiga utformningen av parlamentets ståndpunkt.
