# ID: svediakorp-gov408072
# author: Fourtou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag vill tacka Fraisse och Gill för deras utmärkta betänkande och deras bidrag till en konkretisering av detta handlingsprogram.
För att lyckas med en ambitiös utveckling av det europeiska programmet e-content, måste de planerade förfarandena förenklas och tryggas.
Utskottet för rättsliga frågor har granskat frågan utifrån två enskilda punkter i betänkandet: å ena sidan allmänhetens tillgång till och kommersiellt utnyttjande av information från den offentliga sektorn, och å andra sidan handeln med immateriella rättigheter.
Informationen från den offentliga sektorn spelar en viktig roll för medborgarnas delaktighet och uttrycket för deras fri- och rättigheter, men den utgör även en potentiellt viktig resurs för den europeiska informationsmarknaden.
Att denna information används såväl offentligt som privat motiverar bestämmelser på gemenskapsnivå, som skall respektera offentliga myndigheters speciella förpliktelser samt, självklart, sekretesskyddet för personuppgifter.
Kostnaden bör inte vara ett filter för tillgång till information, som även bör komma kommersiella leverantörer till godo.
Man måste därför definiera en gemensam bas för fakturering och en gemensam rättslig ram, vilket innebär att man faktiskt måste definiera informationens karaktär, och om den kan skyddas av upphovsrätten eller inte.
Syftet med handeln med immateriella rättigheter är att medge förverkligandet av ett digitalt innehåll genom att knyta samman flera format: video, musik, text, genom att administrera betalningen av avgifterna med hjälp av en enhetlig europeisk struktur.
Målet är att stimulera skapandet av ett digitalt innehåll och samtidigt skydda immateriella rättigheter, med respekt för såväl konsumenter med laglig tillgång till innehållet som för rättsinnehavarna.
De åtgärder som vidtas bör innefatta hänsyn till den framtida rättsliga ramen, en ram som för närvarande diskuteras och som framför allt syftar till att fastställa rättsinnehavarnas exklusiva rättigheter online.
