# ID: svediakorp-gov408071
# author: Fraisse (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Under dessa två minuter vill jag först helt kort insistera på det faktum att programmet e-content kommer - låt oss inte glömma det - efter Europeiska rådets möten i Lissabon och Feira.
Slutsatserna från dessa toppmöten beträffande eEuropa var bl.a. att den numera nya ekonomin skall grundas på kunskap som främjar integration och överbrygger den digitala klyftan.
När vi skall utforma programmet e-content skulle jag också vilja att vi kommer ihåg att det inte endast handlar om information, utan om kunskap, och en kunskap som främjar integration och förhindrar en klyfta.
Därför har jag lagt fram ett stort antal ändringsförslag för att framhålla betydelsen av allas tillgång.
Självklart skall informationen vara tillgänglig för företag, som man säger, men den skall också vara tillgänglig för alla.
Min önskan är således att vi betonar den demokratiska aspekt som e-content, som det digitala innehållet kan få.
I andra hand vill jag påpeka för kommissionen att den inte har velat definiera termen " digitalt innehåll ", och att det är något som besvärar och oroar mig mycket.
Jag skulle vilja veta vad som kommer att ligga i ordet " innehåll ".
Om vi endast avser det innehåll som är värdefullt för företag, framför allt väder och geografi, vilket självklart är mycket önskvärt, får vi inte glömma att när det gäller det innehåll som riktar sig till medborgarna är det mycket mer komplicerat än att endast ta den information som företagen har nytta av.
Medborgarna är berörda eftersom innehållet av kultur, utbildning, nöjen och turism, och allt vad det kan vara, är minst lika viktigt.
Jag önskar därför att vi i programmets tillämpning kräver en definition av vad digitalt innehåll kan vara.
Vi måste faktiskt vara måna om alla.
Och det innebär att det digitala innehållet är en möjlighet för alla dem som inte har haft tillgång till skolundervisning, antingen inte alls eller för att de är handikappade.
Min önskan är att det digitala innehållet möjliggör ett bättre förhållningssätt.
För att avsluta: varför avstå från digitalt innehåll?
Den kulturella och språkliga mångfalden gynnas av det ekonomiska projektet e-content och det gläder mig att vi kommer att kunna stödja den språkliga mångfalden tack vare det digitala innehållet.
