# ID: svediakorp-gov408070
# author: Gill (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 823
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar detta initiativ från kommissionen.
Förslaget speglar Lissabonmötets mål genom att det siktar på att stimulera utvecklingen och utnyttjandet av digitalt innehåll.
Tack vare att det gör det, är jag övertygad om att Europas ställning i den kunskapsbaserade globala ekonomin kommer att befästas.
På grund av sektorns snabbföränderliga natur, måste EU vidta omedelbara och konkreta åtgärder, eftersom de nya kommunikationsteknikerna redan genererar en efterfrågan på innehåll, produkter och tjänster, liksom de har en betydande social inverkan.
Om vi inte agerar och angriper de barriärer som undergräver den europeiska industrins potential, kommer de europeiska medborgarna att betala priset inte bara i form av en långsammare ekonomisk tillväxt och färre arbetstillfällen, utan även i form av ett minskat kulturellt och socialt inflytande.
Om jag helt kort får säga vad som är viktigt i mitt betänkande och vad jag tror är nyckelprioriteringen för parlamentet, är det frågan om språklig mångfald.
Vi i Europa halkar efter USA på grund av att EU-marknaden för närvarande är splittrad som ett resultat av språklig och kulturell mångfald.
Vad vi måste göra är att rätta till den rådande situationen genom att stödja och uppmuntra flerspråkigt innehåll, då detta är absolut avgörande för den europeiska innehållsindustrins framgång.
Flerspråkigt innehåll bör överallt där det är möjligt införlivas på den elektroniska kommunikationens fosterstadium.
Som en följd därav kommer de europeiska företagens marknadsställning av stärkas, och det kommer också att visa sig vara mindre kostsamt för dem.
Det är anledningen till att jag föreslår det budgetbelopp som är öronmärkt för denna sektor.
Vi måste, enligt min åsikt, anlägga ett allomfattande synsätt på språken och förbinda oss att avsätta mer resurser på detta område, just för att europeiska små och medelstora företag avråds från att starta webbplatser på olika språk på grund av den betungande kostad som de åsamkar sig.
Jag kan inte nog betona vikten av att anpassa vårt innehåll.
Genom att se till att det sprids till vartenda hörn av EU, garanterar vi vårt mål på ett fullständigt integrerat och funktionellt informationssamhälle.
Det bör inte vara nödvändigt att behärska det engelska språket för att få tillgång till intressant innehåll på Internet.
Förekomsten av innehåll på olika språk kommer att främja medborgarnas lika tillträde till informationssamhället och följaktligen förhindra att en " informationsunderklass " skapas.
För det andra anser jag att det ursprungliga förslaget på fem år är alldeles för lång tid och att tidsrymden bör kortas ned till fyra år, särskilt med tanke på att e-innehållssektorn utvecklas mycket snabbt.
Det är därför nödvändigt att förkorta programmets tillämpningsperiod, vilket gör att programmet kan få mycket större effekt, tack vare att mer pengar skjuts till under en kortare tidsrymd.
Vidare uppmanar jag kommissionen att tänka ut effektivare och snabbare genomförandeförfaranden när det gäller att begära in förslag.
När jag ändrar prioriteringar från information från den offentliga sektorn till flerspråkigt innehåll, är min avsikt inte att minska betydelsen av information från den offentliga sektorn.
Mitt resonemang är att jag tror att det finns en större potential för offentliga / privata partnerskap, eftersom det finns ett enormt kommersiellt värde på marknaden som bör utnyttjas, både i företagens och medborgarnas intresse.
Vad viktigare är, är att vi även måste lösa frågorna om upphovsrätt och immaterialrätt.
Dessa frågor måste tas upp, så att allt parter är fullt medvetna om konsekvenserna.
Ett annat nyckelområde som parlamentet är ivrigt att utveckla vidare är hur vi ger ytterligare stöd till skapandet av bättre marknadsförutsättningar, samtidigt som vi inser att sektorn under de senaste månaderna har upplevt en särskilt instabil period.
Det är nödvändigt att vi skapar intresse för de potentiella vinster och möjligheter som är förknippade med investeringar i företag som ägnar sig åt språklig mångfald och utnyttjande av information från den offentliga sektorn.
Bristen på finansiering för företag som vill verka i sektorn för digitalt innehåll måste undanröjas.
Det problem som oroar mig mest är att små företag inte alltid kan erbjuda investerarna tillräckliga garantier och dokumenterade företagsmeriter.
Om vi skulle kunna använda de sakkunskaper som redan finns tillgängliga i form av affärserfarenhet genom att uppmuntra inrättandet av en rådgivningsverksamhet, genom vilken framgångsrika affärsmänniskor skulle presentera nya aktörer för de finansieringskällor som finns tillgängliga, skulle vi emellertid kunna ge européerna i affärslivet det försprång som de behöver.
Det är nu upp till oss att inte kasta bort det här tillfället.
Eftersom amerikanerna ännu inte är utom synhåll, kan Europa anta utmaningen genom att rikta in sig på denna sektor: Låt oss inte glömma bort den potential till skapande av arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt som finns i en så stor och dynamisk sektor förutsatt att vi skapar den rätta miljön för tillväxt.
