# ID: svediakorp-gov408066
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 118
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Situationen är följande, om jag får gå direkt in på frågan: Om en färja som kommer från och går till en medlemsstat, till exempel Finland, gör ett mellanstopp i ett tredje land eller på ett tredje territorium - i det här fallet Åland - där passagerarna har möjlighet att gå i land och göra inköp, skulle det vara möjligt att ha skatt- och tullfri försäljning ombord.
När fartyget återvänder till en gemenskapshamn, gäller tullbestämmelser, inklusive vederbörliga kontroller, vilket innebär att passagerarna får importera punktskattepliktiga varor skatt- och tullfritt upp till de gränser som fastställs i de tullbestämmelser som reglerar passagerarnas ransoner.
