# ID: svediakorp-gov408059
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 134
# sentences: 3
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja tacka kommissionären för hans försök att ge ett svar, men jag skulle vilja betona att för närvarande ställs de studerande i Grekland inför följande förvirrade situation: Dessa centra för fria studier hävdar visserligen att de enligt direktiv 89 / 48 / EEG kan utfärda examina vilka kan erkännas om dessa studier fullföljs i Storbritannien, medan å andra sidan de grekiska myndigheterna och de behöriga organen vägrar erkänna sådana examina som härrör från studier som fullföljts i Storbritannien.
Just nu förstår jag i viss mån att Europeiska kommissionen tvår sina händer som Pontius Pilatus.
Frågan är vart dessa studerande bör vända sig för att få klarhet i frågan om den rätt till resultat de har då de deltar i dessa kurser och fullföljer dem i Storbritannien.
