# ID: svediakorp-gov408058
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Kommissionens svar på Alavanos skriftliga fråga gäller uteslutande examina som har utfärdats av franska universitet inom ramen för franchiseavtal, eftersom de frågor som ställdes framför allt rörde dessa fall.
I fråga om examina som utfärdats av brittiska universitet inom ramen för ett franchiseavtal med ett grekiskt center, fastställs dess giltighet i enlighet med de bestämmelser som finns i den medlemsstat där det universitet som har slutit avtalet har sitt säte.
I det här fallet är det Förenade kungariket.
Utfärdandet av en examen i den här formen strider inte mot lagstiftningen i Förenade kungariket och kan således betraktas som giltigt.
Det rör sig i det fallet om en brittisk examen.
Direktiv 89 / 48 / EEG rör examina som avslutning på en yrkesutbildning omfattande minst tre år efter gymnasiet.
Examina på en lägre nivå faller under direktiv 92 / 51 / EEG, och de direktiv som jag nyss nämnde är tillämpliga oavsett om examen har utfärdats efter avslutade studier vid själva universitetet eller vid ett centrum som har slutit ett franchiseavtal med nämnda universitet.
Direktiven är tillämpliga på de yrken som inte faller under ett särskilt direktiv.
De principer som jag här har redogjort för tillämpas likadant för alla medlemsstater eller i alla medlemsstater i Europeiska unionen.
