# ID: svediakorp-gov408054
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Det förra svaret som kommissionen gav på fråga P-3079 / 00 har måhända feltolkats.
Därför skulle jag för kommissionens räkning vilja rikta följande meddelande till herr Sjöstedt.
Alla medlemsstater är bundna till förordning 2679 / 98, i vilken det tydligt framgår att förordningen inte får tolkas på så sätt att den på något sätt inkräktar på utövandet av de grundläggande rättigheter som har erkänts i medlemsstaterna, inbegripet strejkrätten eller strejkfriheten.
Kommissionen hyllar självfallet den här principen.
Ändå måste medlemsstaterna enligt samma förordning vidta alla de nödvändiga och proportionella åtgärder som krävs för att så snabbt som möjligt återställa den fria rörligheten för varor i landet, för att förekomma allvarliga störningar av den fria rörligheten för varor när ett hinder såsom det definieras i förordningen föreligger inom ramen för en strejk eller liknande åtgärd.
Vidare måste medlemsstaterna underrätta kommissionen om varje hinder som förekommer inom deras gränser och om de åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit.
Jag skulle gärna vilja fästa uppmärksamhet vid det faktum att medlemsstaterna själva måste avgöra vad som är en laglig strejk enligt deras lagstiftning.
Jag skulle vilja understryka att medlemsstaterna har den exklusiva befogenheten att avgöra om, när och i vilken utsträckning åtgärder är nödvändiga och proportionella för att skapa gynnsamma förutsättningar för den fria rörligheten för varor i landet.
Det framgår tydligt av skäl 6 i förordningen.
De principer som jag här har skisserat är tillämpliga på alla de frågor som Sjöstedt har ställt.
