# ID: svediakorp-gov408052
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 153
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Jag vill meddela herr Trakatellis följande.
Som kommissionen redan har förklarat, och som jag förmodar att herr Trakatellis vet, är det ett utomordentligt invecklat ärende, och de påstådda kränkningarna av gemenskapsrätten är otydliga.
Dessutom kan de aspekter av saken som rör statsstödet inte undersökas av kommissionen innan det finansiella paket som följer med avtalet har fått sin slutgiltiga form.
I det sammanhanget vill jag också påpeka att klaganden från och med det ögonblick då koncessionsavtalet kungjordes i Grekland har tagit åtta månader på sig för att bilda sig en egen uppfattning och lämna in sitt klagomål till kommissionen.
Jag tror med andra ord inte att kommissionen kan beskyllas för att den gör sig skyldig till någon form av försumlighet.
Kommissionen utför sitt arbete så snabbt och så noggrant som möjligt.
Jag önskar att jag kunde övertyga Trakatellis om detta.
