# ID: svediakorp-gov408051
# author: Trakatellis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Jag måste erkänna att ni inte har informerat mig eller snarare att ni inte har sagt något nytt som jag inte redan visste eftersom ni sedan ett år tillbaka har detta klagomål hos kommissionen.
På den föregående frågan svarade ni att det är Spaniens fel och att ni skall göra det som ni måste göra, men nu är det ert fel.
Detta beror på att ni sedan ett år tillbaka har detta klagomål hos er utan att fatta beslut.
Resultatet av detta är att Europiska investeringsbanken med denna ovisshet som råder naturligtvis inte beviljar något lån, och jag förstår inte hur ni skall kunna låta projektet ingå i den tredje gemenskapsstödramen om ni inte fattar beslut i frågan.
Anmärkningsvärt är att Europeiska ombudsmannen svarade mig och uttryckligen sade att han skall svara på sina egna klagomål under den här månaden.
Jag vill ha svar av er med en konkret tidsplan och jag vill att ni talar om för mig hur ni uppfattar Europeiska investeringsbanken, om dess vägran att för närvarande finansiera projektet beror på att det just nu är ett ärende hos kommissionen och att även detta klagomål finns vilket ni inte har utrett.
