# ID: svediakorp-gov408050
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Kommissionen kan meddela den ärade parlamentsledamoten att ett klagomål ännu väntar på ett avgörande i fråga om tunnelbaneprojektet i Thessaloniki.
Klaganden hävdar att det är fråga om kränkningar av gemenskapsbestämmelser i fråga om statligt stöd och offentliga upphandlingar.
Som den ärade ledamoten av er kammare vet, inverkar ingivandet av ett klagomål i sig inte på projektets framåtskridande.
Kommissionen är av den åsikten att frågor rörande förseningar i samband med projektets genomförande måste ställas till de behöriga grekiska myndigheterna.
När det gäller de aspekter av ärendet som avser bestämmelserna i fråga om offentliga upphandlingar, har kommissionens tjänstemän redogjort för sin bedömning i ett brev till klaganden, ett brev som kommer att skickas under de närmaste dagarna.
Av den anledningen har vi för närvarande inte möjlighet att bistå den ärade parlamentsledamoten med den information han begär.
Kommissionen bedömer också huruvida det är möjligt att förena finansieringen av projektet med fördragets bestämmelser på området för statligt stöd och har ännu inte fattat något beslut i den frågan.
Den grekiska regeringen tycks ännu inte ha nått fram till någon överenskommelse med koncessionsinnehavaren om alla villkor rörande finansieringen av projektet.
Kommissionen har hittills inte mottagit någon anmälan på grundval av artikel 88.3 i fördraget.
Följaktligen har kommissionen inte möjlighet att undersöka alla fakta i ärendet och fatta ett definitivt beslut i vilket den ger sin bedömning av situationen.
Kommissionen vill rent allmänt påpeka för den ärade ledamoten av er kammare att undersökningen av ett så pass komplicerat klagomål måste ske med största noggrannhet.
Därför följer kommissionen ärendet noga inom den ram för förfaranden som de relevanta bestämmelserna i fördraget och den indirekta lagstiftningen tillhandahåller.
Beträffande den egentliga finansieringen av projektet kan kommissionen meddela den ärade ledamoten av denna kammare att gemenskapen redan har finansierat förberedelsearbeten till projektet för 5,8 miljoner euro inom den andra ramen för gemenskapens stöd, Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF).
Ansökan om kostnadsfinansiering finns med i det operativa program som de grekiska myndigheterna föreslagit, kallat trafik, hamnar, stadsutveckling, som har lagts fram till kommissionen inom ramen för gemenskapens stöd 2000-2006.
Förslaget väntas få kommissionens godkännande i början av 2001, alltså inom kort.
Därvid beslutas att ERUF kan gå in som medfinansiär till tunnelbaneprojektet i Thessaloniki med ett belopp på maximalt 122 miljoner euro, medan det nationella statsbidraget kommer att uppgå till ungefär 122 miljoner och koncessionsinnehavaren måste bidra med 413 miljoner euro.
