# ID: svediakorp-gov408044
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag är inte säker på vad den ärade ledamoten menar med ordet " mångfaldigande ".
Menar han ett geografiskt mångfaldigande eller ett funktionellt mångfaldigande, efter olika ämnen?
Om MacCormick menar ett funktionellt mångfaldigande av domstolar, kan jag förstå hans synpunkt.
Jag förstår att han är angelägen om att det inte sker ett mångfaldigande av specialtribunaler som behandlar än det ena, än det andra.
Det är förvisso en förståelig synpunkt, som jag delar.
Patent innebär emellertid ett mycket specialiserat arbete.
På samma sätt som domstolarna i Düsseldorf, München och andra städer i Tyskland har specialiserat sig på patenträtt - och det finns även en specialiserad domstol i London -, skulle en gemenskapsdomstol som undersöker och dömer i fall som rör gemenskapspatent behöva vara mycket specialiserad.
Det är inte ett arbete som skulle kunna ges till en ny domare - om jag får uttrycka det så - även om den domaren skulle kunna vara mycket erfaren på andra områden.
Därför skulle de specialiserade domstolar som Europeiska kommissionen vill se ta form och vars uppgift skulle vara att behandla alla möjliga tvister som rör gemenskapspatent behöva bestå av specialiserade domare och, därför, organisatoriskt kanske vara en del av domstolen i Luxemburg, men, vad när det gäller dess arbete, utgöra en specialiserad del av den domstolen.
Med allt det sagt, vill jag säga att jag håller med MacCormick om att man bör vara mycket sparsam i fråga om att inrätta specialtribunaler.
Vi vill inte ha en tribunal för trafikolyckor, en för internationella avtal och en för sjörätt etc.
Dessa frågor skulle fortsätta att vara ett normalt verksamhetsfält för domstolen i Luxemburg, och kommissionen skulle sannerligen inte vilja se speciella ordningar för normala rättsfall.
