# ID: svediakorp-gov408043
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 132
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som Bolkestein känner till, har ledamöter i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, inklusive jag själv, uttryckt en viss oro i vår tidigare dialog över risken med ett mångfaldigande av gemenskapens jurisdiktionsområden som löper vid sidan av och parallellt med medlemsstaternas.
Hittills har huvudlinjen varit att rättstvister i första hand tas hand om medlemsstaternas domstolar, medan problem som avser tolkningen av gemenskapsrätten centraliseras, i den meningen att de hänskjuts till domstolen.
Det har varit ett sätt att säkerställa att lagen är konsekvent över hela unionen men ändå administreras lokalt.
Jag skulle vilja försäkras om att kommissionen kommer att överväga fördelarna med ett sådant tillvägagångssätt mycket noga, eftersom jag misstänker att en förökning av jurisdiktionsområden i slutändan kan splittra våra rättssystem.
