# ID: svediakorp-gov408029
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) När det gäller förfarandefrågor, herr ledamot, talade jag nyss om hur långt diskussionerna inom kommissionen har kommit, och jag skall därför inte återkomma till det.
Vad gäller kontakterna med Europaparlamentets behöriga utskott finns jag som vanligt till deras förfogande.
Beträffande frågan huruvida det är en taktisk gest som är avsedd att locka till sig favörer från de minst utvecklade länderna inom ramen för en förhandlingsrunda, vill jag genast klargöra att så inte är fallet.
Dessa länder har tyvärr, med hänsyn till sin situation, ingen självständig förhandlingskapacitet, och därför är detta en gest som vi enligt min mening bör göra ensidigt, utan att få någon som helst kompensation.
När det slutligen gäller de problem som detta skulle kunna orsaka andra ekonomier vidtar vi nödvändiga åtgärder, och det är i den andan som vi har ägnat oss åt att på nytt se över kommissionens förslag, så att konsekvenserna för andra AVS-stater skall bli så begränsade som möjligt.
