# ID: svediakorp-gov408027
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) När det gäller sockerbetor har det inte undgått mig att sockerbetsodlarna och sockerproducenterna har oroats av det här initiativet.
Det stämmer att sockerpriset i Europeiska unionen i dag är tre gånger högre än på världsmarknaden, vilket verkligen ställer till med problem.
Initiativets syfte är för övrigt inte att lösa det problemet, det vill jag försäkra er om, eftersom de ytterligare mängder som skulle kunna importeras till gemenskapsmarknaden är så pass små.
Det handlar om att ge tillträde för större mängder som för oss är små och därmed inte påverkar stabiliteten, men som för de berörda länderna är mycket betydelsefulla med hänsyn till storleken på deras ekonomier.
Detta är således inte något som kan destabilisera gemenskapens mycket skyddade marknad för socker.
Om det visar sig nödvändigt kommer vi att införa erforderliga försiktighetsåtgärder i de ändringsförslag som vi arbetar på.
Detta knyter an till frågan från Kinnock.
Vi arbetar faktiskt på ett antal ändringsförslag, så att detta förslag skall bli godtagbart för både rådet och parlamentet.
Vi arbetar på det i kommittén, men har inte tagit det den här veckan, eftersom Poul Nielsen var frånvarande på grund av en tjänsteresa till Balkan.
I likhet med Kinnock känner jag till den svåra situation som små öar konfronteras med.
Vi skall se till att förslagen inte kommer att inverka alltför mycket på dessa regioner, antingen genom säkerhetsklausuler eller övergångslösningar.
Jag vill till sist tacka Kinnock för att hon informerade mig om arbetet i sammanträdet med AVS-ländernas handelsministrar, vilket ägde rum i Bryssel den här veckan.
Jag var där och jag tog upp frågan med AVS-ministrarna, som efter sammanträdet röstade igenom en resolution för kommissionens initiativ.
