# ID: svediakorp-gov408024
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 544
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag besvarar dess två frågor samtidigt.
Kommissionens förslag till förordning, som vi har benämnt " allt utom vapen ", syftar till att ge de minst utvecklade länderna tillgång till gemenskapsmarknaden, tull- och kvotfritt, för alla deras export utom vapen.
Detta förslag, som följer på flera av gemenskapens olika åtaganden gentemot de minst utvecklade länderna, syftar till att dessa länder skall integreras i världsekonomin.
För oss är det nödvändigt att globaliseringsprocessen inte leder till att de fattigaste utvecklingsländerna marginaliseras.
Initiativet grundas på en förordning från rådet om ändring av den förordning som reglerar det nuvarande allmänna preferenssystemet (GSP).
Kommissionens förslag grundas på artikel 133 som, vilket ni känner till, för närvarande inte medför en legal förpliktelse att rådfråga parlamentet.
Jag håller helt med om att detta förslag är ett viktigt beslut som borde underställas medbeslutandeförfarandet.
Det har kommissionen föreslagit till regeringskonferensen.
Med sitt förslag, som fick parlamentets fulla stöd, önskade och tänkte sig kommissionen att medbeslutandeförfarandet skall gälla för alla normer som har allmän räckvidd och som definierar väsentliga delar av den gemensamma handelspolitiken, vilket gäller i det här fallet.
Resultatet är nu klart.
Och som både ni och jag vet godtog inte regeringskonferensen förslaget; det stöddes inte av någon medlemsstat.
Kommissionen kan inte bryta mot gällande bestämmelser i fördraget.
Att rådfråga parlamentet om detta förslag, eller att ta hänsyn till eventuella argument som parlamentet skulle vilja göra gällande, är således ett politiskt beslut som mot bakgrund av gällande texter endast kan fattas av rådet.
Men eftersom jag är mån om att se till att parlamentets politiska kontroll fungerar effektivt har jag ansträngt mig för att hålla Europaparlamentet underrättat, så långt det har varit möjligt.
Den 11 oktober underrättade jag bl.a. utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om det här initiativet, och jag är självklart beredd att än en gång komma till parlamentets behöriga utskott för att diskutera förslaget.
När det gäller frågan som ställdes av Glenys Kinnock, huruvida detta initiativ är förenligt med avtalet från Cotonou, skulle jag än en gång vilja säga att kommissionen till fullo har respekterat såväl andan som ordalydelsen i avtalets bestämmelser om information till och samråd med AVS-länderna.
Vi översände vårt förslag till AVS-länderna i princip samtidigt som till medlemsstaterna.
Vi har inbjudit AVS-länderna att inleda samråd.
Dessa samråd har ägt rum inom underutskottet för handelssamarbete med AVS-länderna, vilket sammanträdde den 21 november.
Medlemsstaterna har aviserat att de vill att kommissionen lägger fram en mer ingående konsekvensanalys innan man fattar beslut.
Analysen håller för närvarande på att utarbetas och kommer att meddelas till AVS-länderna så snart den finns tillgänglig.
Självklart kommer initiativets faktiska positiva effekter för de minst utvecklade länderna att bero på deras reaktionsförmåga, något som är ytterst svårt att förutse och beräkna genom modeller.
Vi är således beredda att mycket uppmärksamt följa vilka effekter och resultat initiativet får och att - i förekommande fall tillsammans med AVS-staterna - se över åtgärder som skulle kunna krävas för att bevara deras ställning i konkurrensen på gemenskapens marknader.
