# ID: svediakorp-gov408018
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) När det gäller frågan om importen av koks skulle jag vilja börja med att framhålla att kommissionens avdelningar har gjort en mycket ingående analys av den kinesiska dumpingen - vilket är vår sak att göra - samt av de skador som därigenom drabbar den europeiska industrin och eventuella konsekvenser för användarna.
Slutsatsen av undersökningarna är att dumpingen och skadorna inte går att bestrida, och att antidumpningsåtgärdernas effekter för användarna är begränsad.
Sysselsättningsfrågan har fått en särskild uppmärksamhet.
Den industri som använder koks sysselsätter totalt 70 000 personer, men produkten i fråga svarar endast för en mycket marginell del av dess kostnader, kring 2 procent.
Det har dessutom slagits fast att användarna har kunnat överföra sin måttliga prisökning på kunderna.
Följaktligen är negativa effekter för sysselsättningen och konkurrenskraften inom koksindustrin, och den industri som använder koks, inte särskilt troliga.
När det däremot gäller själva koksindustrin, som direkt sysselsätter 1 900 personer i tillverkningen av koks, har den kinesiska dumpingen försämrat situationen så pass mycket att man nu planerar att lägga ned fabriker.
Den prisökning som blir ett resultat av antidumpningsåtgärder borde kunna återställa koksindustrins lönsamhet.
Med hänsyn till alla framlagda argument är slutsatsen därför att det ligger i Europeiska unionens övergripande och allmänna intresse att införa antidumpningsåtgärder.
När det gäller den del som rör miljön - som inte ingår i antidumpningsundersökningarna, men som ändå bör ses i ett större sammanhang - vill jag nämna att gemenskapens miljölagstiftning fastställer utsläppsgränser som skall respekteras, såväl av producenter som av användarindustri, oavsett var koksen kommer ifrån, för vare sig det är kinesiskt eller annat koks är miljöeffekterna desamma.
Denna undersökning har bedrivits enligt det sedvanliga förfarandet.
Enligt min mening är det ett korrekt förfarande som är öppet för insyn, och samtliga argument från användarindustrins sida har beaktats i vederbörlig ordning, precis som vanligt.
