# ID: svediakorp-gov408013
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) I den rapport som antogs den 15 november drog kommissionen slutsatsen att driftstödet i enlighet med förordning 1540 / 98 inte har löst problemet med Sydkoreas prissättningsmetoder.
Bland de olika åtgärder som föreslogs, åtog den sig emellertid att så snart som möjligt undersöka möjligheterna att föreslå åtgärder för att angripa det koreanska problemet i överensstämmelse med förordningen.
Vid sitt möte den 29 november bekräftade kommissionen på nytt att den är emot varje förlängning av driftstödet.
Den antydde emellertid att den är beredd att utforska möjligheterna till större användning av nationellt stöd till forskning och utveckling, inklusive lämpliga ändringar av förordning 1540 / 98.
Kommissionen påminde också om att betydande resurser för forskning och utveckling står till förfogande inom ramen för gemenskapens ramprogram för forskning.
När det gäller handelsmässiga åtgärder offentliggjorde kommissionen den 2 december sitt beslut att inleda en undersökning, till följd av klagomål från industrin, i enlighet med förordningen om handelshinder.
Inom ramen för detta förfarande enligt handelshinderförordningen, kan kommissionen besluta att tillgripa WTO: s tvistlösningsförfarande, om det inte går att komma överens om en lösning med Republiken Koreas myndigheter som båda parter är nöjda med.
Den slutliga undersökningsrapporten kommer att översändas till medlemsstaterna senast i april 2001.
Dessutom kommer kommissionen, om den inte, inom ramen för förfarandet enligt handelshinderförordningen, når en förhandlingslösning med Korea som är tillfredsställande för Europeiska unionen, att rapportera till rådet senast den första maj 2001 och föreslå att fallet tas till WTO, i syfte att söka motmedel mot illojala koreanska metoder.
Därtill kommer kommissionen, på samma gång, att föreslå en defensiv, tillfällig stödmekanism, som är särskilt utformad för att motverka illojala koreanska metoder under en tidsrymd som är tillräckligt lång för att WTO-förfarandet skall kunna avslutas.
Denna mekanism kommer att begränsas till de marknadssegment där det har visats att EU: s industri har lidit direkt skada av illojala koreanska handelsmetoder.
På multilateral nivå kommer kommissionen att fortsätta sina ansträngningar för att få till stånd en jämn spelplan för varvsindustrin inom OECD.
Kommissionens ståndpunkt presenterades för rådet (industri) den 5 december, och rådet välkomnade kommissionens beslutsamhet att angripa problemet med illojal koreansk konkurrens och noterade kommissionens förslag i detta hänseende.
