# ID: svediakorp-gov408011
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag kan försäkra herr Howitt om att kommissionen, enskilda kommissionärer och jag personligen bryr oss mycket om alla frågor som hänför sig till möjliga brott mot de mänskliga rättigheterna.
Med det sagt, finns det, naturligtvis, olika instrument för olika syften, och i gemenskapens regelverk är det mycket begränsade, men ändå mycket viktiga, målet med " koncentrationsförordningen " att säkerställa att konkurrensen skyddas vid koncentrationer, i sista hand till konsumenternas intresse.
Jag tror inte att det skulle vara lämpligt att sikta på mer än ett mål genom ett enstaka instrument.
Koncentrationsförordningen är ett kraftfullt verktyg för att säkerställa att konsumenternas intressen skyddas när företag slår ihop sina verksamheter.
Dess effektivitet bör därför inte hindras genom tillägg av andra mål av komplex natur, som är svåra att fastställa och som i alla händelser inte skulle tjänas effektivt av det här specifika rättsliga instrumentet.
Omvänt står andra medel till medlemsstaternas och Europeiska unionens förfogande för att hantera frågor som rör de mänskliga rättigheterna.
