# ID: svediakorp-gov408009
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 139
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Kommissionens avdelningar har informerats av Texaco och Chevron om att deras tillkännagivna fusion skulle uppfylla omsättningskriterierna i den europeiska " koncentrationsförordningen ".
Texaco och Chevron har därför inlett föranmälningsdiskussioner med kommissionens arbetsgrupp för företagskoncentrationer.
Efter anmälan måste kommissionen bedöma, med hänsyn till det rättsliga provet i koncentrationsförordningen, om sammanslagningen kommer att leda till att en dominerande ställning, som skulle hämma en effektiv konkurrens på den gemensamma marknaden eller på en betydande del av denna, skapas eller förstärks.
I sin bedömning i enlighet med koncentrationsförordningen kan kommissionen således bara beakta konkurrensfaktorer som berör europeiska företag och medborgare.
Koncentrationsförordningen erbjuder ingen rättslig grund för att beakta påståenden om brott mot de mänskliga rättigheterna, och kommissionen har därför inga befogenheter att undersöka sådana påstådda brott i detta sammanhang.
