# ID: svediakorp-gov408003
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag förstår naturligtvis den ärade ledamotens oro.
Kommissionen har dock aldrig gett ekonomiskt stöd till vare sig framställning eller spridning av skolböcker eller till utarbetande av läroplaner.
Stödet till utbildningssystemet är i huvudsak inriktat på infrastruktur, skolutrustning och direktstöd till skolutgifter, exempelvis löner.
Den palestinska myndigheten har aldrig framställt någon begäran till kommissionen om finansiering av läroplaner och skolböcker.
Kommissionen är beredd att ta upp denna fråga, vilken har tagits upp av den ärade ledamoten, med den palestinska myndigheten.
Jag skall också med glädje fästa medlemsstaternas uppmärksamhet på den ärade ledamotens farhågor, även om bilaterala projekt är en fråga för medlemsstaterna och inte för kommissionen.
Jag skulle dessutom vilja påpeka att det i artikel 2 i det interimistiska associeringsavtalet EG-Palestina om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan tydligt förklaras att det inbördes samarbetet mellan parterna " skall grundas på respekten för de demokratiska principerna och grundläggande mänskliga rättigheter som fastställs i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, vilken är vägledande för deras inrikes- och utrikespolitik ".
Den ärade ledamoten är kanske också intresserad av att veta att vi under de senaste åren har finansierat flera projekt, till ett värde av omkring 4,5 miljoner euro, vilka har varit utformade för att utveckla dialogen mellan israeliska och palestinska ungdomar.
