# ID: svediakorp-gov407993
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Kommissionen känner till att en av de planer som tillkännagavs av Förenade kungarikets regering den 8 november 2000 går ut på att införa någon slags avgift för väganvändare, som ett skattemärke som skall betalas av alla åkare, såväl brittiska som icke-brittiska, för deras användning av vägnätet i Förenade kungariket.
Kommissionen ser följaktligen ingenting som tyder på att den tillkännagivna åtgärden medför direkt diskriminering på grundval av åkarens nationalitet eller fordonets ursprung eller slutmål.
Under förutsättning att genomförandeaspekterna för avgiften i fråga inte heller medför indirekt diskriminering och man respekterar alla andra tillämpliga särskilda regler som styr införandet av användaravgifter i Europeiska unionen, tycks en sådan avgift i detta skede ligga i linje med gällande gemenskapslagstiftning, det vill säga direktiv 1999 / 62 / EG.
I detta direktiv som antogs enhälligt 1993, fastställdes de omständigheter under vilka medlemsstaterna om de så önskade kunde tillämpa tidsbundna användar- eller motorvägsavgifter.
Det övergripande målet med denna lagstiftning var att avlägsna snedvridningar av konkurrensen genom att upprätta rättvisa mekanismer för att ta betalt för infrastrukturkostnader av åkare och harmonisera avgiftssystemen inom EU: s inre marknad.
Tolv av femton medlemsstater har redan anpassat sina avgiftssystem och då lagt större betoning på direkta avgifter, användar- eller motorvägsavgifter och mindre på skatter.
Kommissionen anser att sådana anpassningar går i rätt riktning, mot att upprätta rättvisare avgiftssystem som även ger incitament till en rationellare och effektivare användning av vägnätet.
De åtgärder som tillkännagetts av Förenade kungariket signalerar en sådan omställning av deras avgiftssystem.
Kommissionen följer utvecklingen för systemet i Förenade kungariket noga, för att säkerställa att det är fullt förenligt med EU: s allmänna principer och särskilda lagstiftning.
Förenade kungarikets regering har bekräftat att den är i färd med att iordningställa sitt svar på kommissionens begäran om detaljerade uppgifter om hela det åtgärdspaket som planeras i Förenade kungariket.
Kommissionen kommer sedan att analysera och utvärdera dessa åtgärder.
Beroende på utfallet av denna analys, kommer kommissionen att besluta vad den skall göra härnäst för att fullgöra sin uppgift att hjälpa medlemsstaterna att vidta de åtgärder som är rätt för dem och som på samma gång respekterar andras rättigheter.
