# ID: svediakorp-gov407971
# author: Foster (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill denna eftermiddag rikta in mig på den föreslagna beskattningen av bränsle för luftfartyg.
Samtidigt som det erkänns i rapporten att en skatt på flygfotogen inte kan läggas på internationellt, beroende på undantaget i Chicagokonventionen, skulle införandet av en sådan skatt, inom EU eller bilateralt, icke desto mindre vara mycket skadligt för Förenade kungariket och hela den europeiska flygindustrin.
Inte bara skulle priset på flygbiljetter stiga dramatiskt - kanske med 80 brittiska pund per biljett, något som skulle hota de mindre flygbolagens existens - utan åtgärden skulle också påverka flygplanstillverkarna, turismen, företagen och, naturligtvis, fraktbolagen - de fraktar nu en tredjedel av all global frakt med flyg.
Det är inte riktigt att säga att flyget inte bär sina kostnader.
Industrin betalar faktiskt 100 procent av sina infrastrukturkostnader genom flygkontrolltjänst- och flygplatsavgifter, vilka 1998 uppgick till 4 miljarder amerikanska dollar - till skillnad från andra transportmedel, som järnväg och vägar, som fortfarande är kraftigt subventionerade.
Dessa fakta måste erkännas.
Dessutom skulle det bli små vinster för miljön om denna skatt lades på, vilket har visats av införandet av den särskilda skatten för flygpassagerare i Förenade kungarike.
Flyget står i själva verket för 2,5 procent av de globala koldioxidutsläppen.
Andra metoder, som handel med utsläppsrätter samt så kallade offsets, skulle kunna vara miljövänligare och mer kostnadseffektiva.
Avslutningsvis skulle sådana åtgärder förstöra den europeiska industrins konkurrenskraft gentemot resten av världen och även leda till att mängder av arbetstillfällen gick förlorade.
Så jag för min del kommer att fortsätta att tala till försvar för en industri som ofta pekas ut som Stora stygga vargen.
Detta betänkande är dåligt hopsnickrat av kommissionen och parlamentet.
Allmänheten förtjänar någonting bättre.
