# ID: svediakorp-gov407970
# author: Lucas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle varmt vilja välkomna betänkandet om beskattning av flygbränsle, eftersom man i betänkandet utan omsvep riktar in sig på det faktum att flyget är den snabbast växande källan till utsläpp av växthusgaser och att det nuvarande undantaget för flyget från bränslebeskattning, långt ifrån att bidra till att dessa utsläpp minskas, i själva verket främjar och på konstgjord väg stimulerar flygsektorn och de miljöskador som är förenade med den.
Jag välkomnar särskilt det faktum att man i betänkandet underbygger en av nyckelpunkterna i mitt betänkande för utskottet för regionalpolitik, transport och turism, som parlamentet röstade om för några månader sedan, nämligen att vi, eftersom det utan tvekan är politiskt svårt att nå internationell enighet om en flygskatt, åtminstone på kort sikt, bör undersöka alternativa verktyg med vilka vi kan uppnå samma effekt, inklusive en utsläppsavgift.
En sådan avgift skulle kunna läggas på alla flyg som anländer till eller avgår från flygplatser i EU och på alla flygbolag, och omfattande undersökningar har genomförts som visar att det inte skulle få negativa effekter på konkurrensen.
Man skulle kunna enas om avgiften mycket snabbt, utan att det skulle krävas något internationellt samförstånd, och den skulle kunna bidra till att betydande framsteg görs i riktning mot att internationalisera miljökostnaderna.
Vikten av att komma snabbt framåt i denna fråga är uppenbar.
Prognoserna för den globala ökningen för flyget är förskräckande.
Officiella siffror pekar på en fördubbling av antalet passagerare på bara femton eller tjugo år, och om ni undrar vad det skulle betyda enbart för Förenade kungariket, skulle vi, för att klara av en efterfrågan i den storleksordningen, behöva fyra Heathrowflygplatser eller åtta Gatwickflygplatser till.
Det skulle helt klart vara både politiskt och miljömässigt oacceptabelt.
Så i stället för att försöka möta någon beräknad efterfrågan, måste vi försöka hantera och minska den efterfrågan genom att se till att flygpriserna bättre speglar dess miljökostnader.
När flygbiljetterna är 42 procent billigare i dag än för tio år sedan, är det uppenbart att felaktiga prissignaler sänds ut.
Det är obegripligt att jag kan resa från London till Bryssel tur och retur för bara 89 brittiska pund med Virgin Airways, för att ta ett exempel, ändå måste jag, när jag flyger med Eurostar, vars flygplan släpper ut långt mindre växthusgaser och som erbjuder en mycket trevligare resa, betala motsvarande omkring 250 brittiska pund för en liknande resa.
För att avsluta är det nu hög tid för åtgärder på detta område, och om vi inte gör något åt problemet mycket snabbt, kommer våra ansträngningar att försöka minska effekterna av klimatförändringen att hejdas.
