# ID: svediakorp-gov407955
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag talar som föredragande av yttrande för utskottet för regionalpolitik, transport och turims om beskattning av bränsle för luftfartyg.
Samtidigt som trafiken på vägarna betalar en avsevärd bränsleskatt, är den kommersiella flygtrafiken befriad från detta.
Det ifrågavarande direktivet sörjer för möjligheten till en framtida ändring eller avskaffande av denna befrielse på grundval av externa kostnader och miljöskada.
Bilaterala avtal mellan medlemsstater och tredje land förhindrar tills vidare en avgift för flygplansfotogen i internationell luftfart.
Såväl för principen att nedsmutsaren betalar som för de lika konkurrensvillkoren för diverse transportsätt, är avgiften för luftfarten av en avgörande betydelse.
Medlemsstaternas insatser i ICAO (International Civil Aviation Organisation), måste därför inriktas på att öppna upp för den möjligheten, och ett tillfälle för detta tillhandahålls kommande höst under det 33: e allmänna sammanträdet.
Av en mängd anledningar som exempelvis buller, luftföroreningar och energiförbrukning, bör stor uppmärksamhet ägnas åt att motverka kortare flygningar, i synnerhet alltså inrikes flygtrafik.
Allteftersom tågtrafiken byggs ut och erbjuder ett likvärdigt alternativ, bör man främja det alternativet.
Det gläder mig att ett antal viktiga element, som till följd av olika omständigheter fick en smula för litet stöd i mitt utskott, återkommer i det huvudsakliga betänkandet, delvis tack vare utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Det faktum att bränslet för vägtransporter är ungefär tre gånger dyrare än bränslet för luftfartyg är minst sagt slående.
Om man därtill ser till den omåttliga ökningen av antalet flygningar, även på korta avstånd, så uppkommer frågan var allt detta skall sluta.
Både när det gäller affärsresor som nöjesresor så måste medborgarna kunna välja på basis av rättvisa konkurrensvillkor.
Men samtidigt får alla medborgare, även den majoritet som aldrig flyger, förvänta sig att buller, luftföroreningar och andra olägenheter begränsas till det oundvikliga.
All anledning finns då att noggrant undersöka om luftfarten bär sina externa kostnader och om tåg eller buss inte förorsakar orättvis konkurrens.
