# ID: svediakorp-gov407952
# author: Torres Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 609
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionärer, kolleger!
Kommissionen och parlamentet har de senaste två åren ansträngt sig för att uppnå en harmonisering av mervärdesskatteuttaget i Europeiska unionen.
Det handlar faktiskt om ett viktigt instrument i bygget av den inre marknaden och även en viktig källa till gemenskapens budgetintäkter.
1992 uppnåddes ett avtal, vid den tiden betraktat som en harmonisering av en lägsta nivå för mervärdeskattesatserna där grundskattesatsen inte fick vara lägst 15 procent, även om medlemsländerna gavs möjlighet att tillämpa en eller flera sänkta mervärdeskattesatser på lägst 5 procent men med förutsedda förändringar i detta fall.
Men denna första fas skulle bara gälla till slutet av 1996, då det definitiva systemet skulle inrättas.
De försök som under tiden gjordes ledde bara till att en minimigräns för grundskattesatsen för mervärdeskatt fastställdes till 15 procent, trots att kommissionen också hade föreslagit en övre gräns på 25 procent, vilken inte godtogs, och en förlängning av systemet till slutet av år 2000.
När vi nu har nått slutet av detta år, föreslår kommissionen två vägar att gå vidare på: den första presenteras i betänkandet av min kollega García-Margallo y Marfil, om systemen för att administrera mervärdesskatten; den andra, presenteras i detta betänkande vilket är ett försök att skjuta upp alla beslut om harmonisering av mervärdeskattesatserna fram till 2006.
Jag instämmer i förslagen om samordning av de administrativa systemen för mervärdeskatteuttaget.
Däremot håller jag inte med om förslaget att skjuta upp harmoniseringen med fem år, vilket inte heller utskottet för ekonomi och valutafrågor gör.
Har kommissionen gett avstått från att försöka föra denna fråga framåt under sin mandatperiod?
Anser inte kommissionen liksom vi, att euron som gemensam valuta redan i tolv av Europeiska unionens länder kommer att medföra en sådan genomblickbarhet i fråga om priser att det kommer att avslöja förvridningen av den interna marknaden genom de olika skattenivåer som tillämpas i unionens olika länder?
Anser denna kommission, och särskilt kommissionär Frederik Bolkestein, att detta är ett fall av skattekonkurrens som ni genom ert förslag försöker bibehålla och till och med stimulera?
Detta är inte vår syn och därför röstar vi för att denna tidsfrist skall begränsas till slutet av år 2003, för att vi med två år med en verkligt existerande euro skall kunna lägga fram nya lösningar.
Jag vill också, i överensstämmelse med parlamentets ståndpunkter föreslå att hänvisningarna till att rådets beslut i denna fråga måste vara enhälligt.
Om detta fortfarande krävs enligt fördragen så skall det vara så.
Men ingenting tvingar enligt vår mening kommissionen eller parlamentet att redan nu slå fast att rådet i slutet av år 2005 måste rösta enhälligt i frågan.
Detta förslag ligger inte i linje med de principer som dels kommissionen, dels parlamentet lade fram inför den regeringskonferens som nu har avslutats.
Ännu mindre rättfärdigas ett beslut redan nu om vad som skall ske i slutet av år 2005, när vi vet att en ny revidering av fördragen kommer att ske under denna tid.
Därför föreslår vi också att detta krav på enhällighet skall tas bort.
Avslutningsvis vill vi säga att vi inte tycker om att se att kommissionen i början av sitt mandat fullkomligt lämnar harmoniseringen av mervärdesskatten därhän och att parlamentet, även om det inser att det är nödvändigt att förlänga giltighetstiden för gällande lagstiftning, skall vänta på att kommissionen i mitten av sin mandatperiod och med euron redan i omlopp, skall lägga fram ett nytt komplett och grundligt förslag i frågan.
