# ID: svediakorp-gov407945
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 560
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skall fatta mig barmhärtigt kort.
För det första, som svar till Elles, skulle det vara ett nöje för oss att tillhandahålla, som en bakgrund till diskussionen om det meddelande som vi skall framställa under det nya året om att stärka dialogen mellan Europa och Förenta staterna, en analys om de framsteg som har gjorts hittills sedan 1990.
Det skulle vara ett nöje för oss att i den analysen innefatta en översikt av det sätt som de olika dialogerna har utvecklats på.
Detta är en användbar idé som vi sannerligen kommer följa upp.
För det andra kommer vi också att följa upp Manns viktiga åsikt om överenskommelser om ömsesidigt erkännande, och vi bör ta hänsyn till hennes kloka anmärkning att man inte får låta handelstvister anta orimliga proportioner.
Jag tror att jag har rätt när jag säger att handeln mellan EU och USA uppgår till 1 miljard euro per dag och att det totala värdet av Förenta staternas sanktioner mot europeiska varor motsvarar omkring sex timmars arbete.
Så, som den ärade ledamoten sade, vi bör inte låta dessa saker anta orimliga proportioner.
Jag tycker att det var intressant att höra vad Lucas sade om världshandeln och om vikten av att försöka säkerställa att en allt friare handel gynnar de svaga i lika hög grad som dem som har det bättre ställt.
Jag vet att min kollega kommissionär Lamy kommer att vilja diskutera sina tankar och kommissionens senaste tankar om hur WTO-rundan skall återupplivas med Förenta staterna och även med parlamentet.
Jag vet att han för en bra och mycket konstruktiv dialog med parlamentet och med de utskott som har ett intresse i dessa frågor.
Jag tror att Boudjenah, som talade om dödsstraffet, sannolikt var närvarande i kammaren för några veckor sedan, när vi hade en ytterst intressant debatt om dödsstraffet, under vilken vi berörde situationen i Förenta staterna, bland andra länder.
Jag tror att jag kommer ihåg rätt om jag säger att man har verkställt 81 avrättningar i Förenta staterna i år.
Vi har gjort, och kommer att fortsätta att göra, enskilda och kollektiva föreställningar om dödsstraffet i Förenta staterna.
Jag skulle vilja försäkra de ärade ledamöterna om det.
Vi intar en mycket tydlig ståndpunkt i fråga om dödsstraffet runtom i världen, och det gäller våra vänner i Förenta staterna lika väl som andra, på andra platser, som kanske inte är lika välvilligt inställda.
Gollnisch och jag betraktar kanske världen genom olika glasögon.
Argumenten om den djävulske ledaren i Washington låter inte särskilt övertygande i mina öron.
Jag instämmer inte i allt det som Förenta staterna gör, men vi i Europa har en bra anledning att komma ihåg Förenta staternas bidrag under den andra hälften av det förra århundradet till vår frihet och vårt välstånd.
Men den ärade ledamoten har helt rätt i att det finns frågor som miljö, handel, landminor, exterritorialitet och lagstiftning där vår ståndpunkt skiljer sig ganska mycket från Förenta staternas.
Vi bör alltid försvara den ståndpunkten, utan att tänka att vi genom att göra det på något sätt undergräver vårt förhållande till våra största vänner och allierade.
