# ID: svediakorp-gov407940
# author: Elles (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 443
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka kommissionären för att han har kommit hit i dag för att uttala sig om det möte som kommer att äga rum på måndag.
Han har med rätta sagt att det transatlantiska förhållandet är ett förhållande som har utvecklats mycket under de senaste tio åren - på den amerikanska sidan till största delen, det är sant, tack vare president Clinton; men jag tror att historien kommer att visa att även Europa har bidragit till detta nya förhållande, vilket har varit en grundläggande nyckel till det sätt som det har fungerat på, genom Transatlantiska förklaringen från 1990 och genom den nya transatlantiska dagordningen under det spanska ordförandeskapet i december 1995.
Jag tror att det skulle vara till stor hjälp om kommissionen, då den iordningställer den här nya handlingen om transatlantiska förbindelser, kunde ge oss i parlamentet en handling i vilket man analyserar de framsteg som har gjorts så långt i det här förhållandet genom att se på exempelvis framgången för EU: s utbildningscentrum, framgången vad beträffar policysamarbete i frågor som aids, invandring, biståndsutvecklingsfrågor och till och med utrikespolitiska frågor, som arbete med transatlantiska hus i Ukraina.
Likaså skulle det vara till stor hjälp att veta, eftersom vi finansierar dem med medel från Europeiska unionens budget, hur dialogerna har utvecklats.
TABD (Transatlantic Business Dialogue), " affärsdialogen ", var mycket framgångsrik under det senaste mötet i Cincinatti, men vi konstaterar att " miljödialogen " sedan dess har lagts ned under de senaste veckorna.
Jag tror därför att en analys av vad som har hänt skulle vara till mycket stor hjälp.
För att avsluta, vad händer härnäst?
Jag tror att vi i denna kammare, då vi, som kommissionären mycket riktigt påpekade, bygger upp förhållanden, genom " lagstiftarnas dialog " mellan Europaparlamentet och kongressen, skulle hoppas, på längre sikt, att få se denna övergå i en slags transatlantisk sammankomst.
Likaså skulle vi vilja se hur de olika dialogerna inom ramen för affärsdialogen kan sättas in i en bredare partnerskapsram.
Jag skulle vilja be kommissionären att, innan den här handlingen offentliggörs i april, under en ny amerikansk administration, det beslutades uppenbarligen i dag, under en ny amerikansk president, förhoppningsvis George W. Bush, se på hur detta partnerskap kan fördjupas i framtiden - med utgångspunkt i det nya Nicefördraget, som utvidgar Europeiska unionens verksamhet - så att unionen kan bli en verklig partner till Förenta staterna under det kommande årtiondet.
