# ID: svediakorp-gov407907
# author: McCarthy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Labourpartiets delegation i Europaparlamentet röstade emot Lehnes ändringsförslag till den gemensamma ståndpunkten.
Som jag sade under debatten i går kväll, skulle de inverka mycket negativt på EU-företagens konkurrenskraft.
Med ändringsförslagen försöker man införa stela strukturer och smyga in bolagsrätt genom bakdörren, något som inte skulle leda till en inre marknad för kapital utan bara undergräva aktieägarnas investerarförtroende.
Jag beklagar att parlamentet, efter tio års förhandlingar, med en liten kvalificerad majoritet har valt att ge företagens styrelser rätten att vidta defensiva åtgärder för att omintetgöra uppköp utan aktieägarnas godkännande.
Jag välkomnar emellertid det faktum att kommissionen inte kan följa föredragandens åsikter i frågan, och jag hoppas att sunt förnuft kommer att segra i förlikningen.
Det gläder mig att vi förkastade föredragandens mycket röriga synsätt i fråga om jurisdiktion: det skulle ha lett till många rättstvister och domstolsfall, och det skulle inte ha tjänat någons syften, allra minst EU-företagens.
I och med antagandet av ändringsförslag 20, har Europaparlamentets arbetarparti klargjort att vi, samtidigt som vi anser att samråd med anställda är målet för ett ramdirektiv om sysselsättning, även anser att det behövs en samarbetsanda för att samråda med arbetsstyrkor och deras företrädare vid diskussioner om uppköp och sammanslagningar.
