# ID: svediakorp-gov407906
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 168
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


skriftlig.
(PT) Det är viktigt att man undviker ett avbrott och att man förlänger de befintliga programmen på folkhälsoområdet, vilka snart går ut, med tanke på att deras mål är att komplettera den nationella politiken för folkhälsoskydd.
I detta betänkande instämmer föredraganden i en förlängning av de sex programmen fram till den 31 december 2002, även om han framför berättigad kritik mot kommissionens lagstiftningsprogram, vilket är grunden till detta problem, då fyra stycken löpte ut i år och två löper ut i slutet av 2001.
Det kan noteras att det gäller viktiga program för att förbättra folkhälsan, bekämpa cancer, förebygga aids, bekämpa drogmissbruk, kontroll av hälsa och sjukdomar från föroreningar.
Det är dock viktigt, vilket framhålls i betänkandet, att även det ekonomiska anslaget förlängs årligen och att nödvändiga åtgärder vidtas för att garantera en smärtfri övergång vid utarbetandet av ett nytt program.
Betänkande (A5-0368 / 2000) av Lehne
