# ID: svediakorp-gov407904
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag stöder helhjärtat den gemensamma ståndpunkten om förslaget om tobak, som kommer att leda till skärpta hälsovarningar på cigarettpaketen i EU.
Vi har kämpat mot en inflytelserik tobakslobby och lett kampen för nya hälsovarningar som täcker en tredjedel av cigarettpaketens yta.
Rökning dödar, och det finns inget vackert sätt att säga det på.
Hälften av alla inbitna rökare kommer så småningom att dödas av tobaken, och av dessa kommer hälften att dö i medelåldern och förlora 20 till 25 år av livet.
Så mycket som en halv miljon människor i Europa dödas av tobaken, och 85 procent av all lungcancer orsakas av rökning.
Fru talman!
Jag skulle välkomna det radikala förslaget om att använda bilder för att åskådliggöra den skada som rökning åsamkar hälsan, som man gör i Kanada.
Om chockerande bilder på rökfyllda lungor och ruttnande tänder visar de skadliga effekterna av rökning, sätt då i gång och tryck bilderna på paketen!
Det är absurt att tobakslobbyn vill förstöra denna lagstiftning.
Jag är trött på att tobaksgiganter som Marlboro, Benson &amp; Hedges och Rothmans försöker stoppa dessa förslag.
De har vilselett människor under allt för lång tid.
I dag göms varningarna skickligt genom typografiska trick eller av färgglada paket.
Det här är vårt sista desperata försök att sätta etiketter och bilder på cigarettpaketen som speglar rökningens verkliga pris.
Rökare eller personer som överväger att börja röka måste få veta alla risker som är förknippade med deras val.
Förslaget kommer att innebära ett förbud mot vilseledande begrepp som " ultra light " och " låg tjärhalt ".
Människor har trott att cigaretter som är " milda " eller har " låg tjärhalt " är hälsosammare.
Det är helt enkelt inte sant.
Cigaretter med låg tjärhalt orsakar lika mycket skada som vanliga cigaretter - rökarna drar bara mycket djupare bloss för att få samma kick.
Denna lagstiftning kommer klart och tydligt redogöra för rökningens skadeverkningar och spara tusentals liv.
Betänkande (A5-0377 / 2000) av Trakatellis
