# ID: svediakorp-gov407903
# author: Perry (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag vill i synnerhet förklara varför jag röstade emot förbudet mot export av tobaksprodukter över en viss tjär- eller nikotinnivå från EU och stödde ändringsförslag som var avsedda att häva det förbudet.
Framför allt oroar jag mig för den mycket påtagliga risken för arbetstillfällena för över 1 000 personer som är anställda vid BAT-fabriken i Southampton.
Dessutom är över 5 000 arbetstillfällen som har anknytning till den fabriken i farozonen.
Till exempel för hundratals tryckare i Portsmouth som framställer cigarettpaket.
Över 95 procent av Southamptonanläggningens produktion går på export.
Jag är rädd att företaget antingen kommer att flytta eller att de marknader som det förser kommer att tas över av andra leverantörer utanför EU.
Den här åtgärden kommer följaktligen inte att leda till att folk röker hälsosammare cigaretter - utan bara till att arbetstillfällen exporteras från Europa.
Det är i dag en sorgens dag för arbetarna i Southampton, som nu måste hoppas på att den brittiska regeringen försöker blockera åtgärden.
Jag är rädd för att de kommer att hoppas förgäves.
Jag anser att rökare bör ges fullständig information, men att de därefter skall vara fria att göra sitt eget val.
Dessutom, att insistera på att påtvinga länder utanför Europa våra standarder är ett exempel på postkolonial imperialism.
Jag röstade därför för frihet och arbetstillfällen.
