# ID: svediakorp-gov407900
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har röstat för det här direktivet.
Tobaken dödar för var dag i allt högre grad.
Inför denna plåga vore det bra att klart och tydligt informera alla européer om farorna med att konsumera denna produkt, som är mycket skadlig för människan.
I samband med olika debatter i ämnet har jag med bestämdhet motsatt mig dem som försvarar tobakstillverkarna.
Diskussionerna har i själva verket ställt två kategorier av parlamentsledamöter mot varandra: å ena sidan de som gömmer sig bakom fördragen för att rättfärdiga sin räddhågsna ståndpunkt, och å andra sidan de som framför allt månar om medborgarnas dagliga liv och hälsa.
Jag tillhör denna andra kategori.
Eftersom texterna är rättsligt bindande vore det lämpligt om de var formulerade i förhållande till alla européers dagliga oro.
Med juridiska argument som täckmantel har vissa ledamöter i Europaparlamentet i realiteten försvarat tobaksindustrin.
Hur kan man stödja intresset för dessa företag, som dagligen förstör mänskliga liv?
Inget ekonomiskt eller juridiskt argument får komma före ett argument om folkhälsa.
Detta direktiv kommer tyvärr inte att lösa alla de problem som är förknippade med tobakskonsumtion.
Men fördelen är att det innehåller upplysningar som gör att rökarna kan bli fullt medvetna om vilka faror de svävar i och vilka hot de utsätter sin omgivning för, samt att de bedrägliga beteckningarna " lätt " och " ultralätt " försvinner.
Dessa folkhälsoförslag sänder således en kraftfull signal till alla medborgare, framför allt till de yngsta européerna.
Till sist gläder jag mig åt förbudet mot exporter från Europeiska unionen av tobaksprodukter som är otillåtna i medlemsstaterna.
Det är orimligt och skandalöst att sådana exporter har tillåtits.
Man kan undra om det för somliga parlamentsledamöter finns två befolkningskategorier: den man skyddar och den man av ekonomiska skäl utsätter för fara?
Min förhoppning är att rådet hör vårt budskap för att sätta stopp för bedrägeriet och på bästa sätt skydda allas hälsa.
