# ID: svediakorp-gov407898
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 141
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Tyvärr har rådet förkastat de flesta av Europaparlamentets ändringsförslag till skillnad från kommissionen som har godtagit flera av dem.
För parlamentet blev det nödvändigt att åter lägga fram de flesta av dem som kan relateras till varningstextens storlek, förteckningen över ingredienserna samt skyddet av konsumenterna och särskilt ungdomarna.
Naturligtvis bör Europaparlamentet undvika ytterligheter som ingår i vissa ändringsförslag och inte övertygar, inte uppnår kvalificerad majoritet och som minskar verkan generellt av parlamentets inlägg.
Naturligtvis bör vi, om vi vill vara konsekventa gentemot oss själva, fortsättningsvis utverka motsvarande varningar för andra varor som är skadliga för konsumenterna, t.ex. animaliskt fett.
Slutligen kräver den mest elementära hederlighet att varningstexter omedelbart införs på de förpackningar med cigaretter som exporteras av Europeiska unionen och då givetvis på det importerande landets språk.
