# ID: svediakorp-gov407876
# author: Carlotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Än en gång skall kammaren yttra sig om bananfrågan, och jag vill gratulera Michel Dary till hans anmärkningsvärda arbete.
Men än i dag, i de förhandlingar som påminner om ett lurendrejeri, och efter att ha godtagit kompromisser som bara är tomma skal, är kommissionen omedgörlig.
Jag hoppas att kommissionen i dag lyssnar till våra argument, eftersom dess förslag till system, förmånstullen - om den så bara är på 300 euro - i praktiken riskerar att visa sig helt onödig, eftersom AVS-producenterna kommer att pressas av systemet som kallas " först till kvarn ".
Detta förfarande beskrivs med rätta som en kappsegling, eftersom det är båten som gör skillnaden, precis om i sådana tävlingar till sjöss.
Vi vet redan vilka konkurrenter som kommer att ta ledningen: de multinationella bolag som har effektiv utrustning och fartyg med kylrum.
I dag säger Förenta staterna och de flesta av Sydamerikas länder själva nej till det här systemet.
Varför fortsätter då kommissionen att försvara en så ojämlik bestämmelse?
Varför inte tänka sig att återgå till systemet med " historiska referenser ", som Förenta staterna och sydamerikanerna stöder just nu.
I annat fall måste man åtminstone ändra på spelreglerna så att de afrikanska producenterna i praktiken inte utesluts.
Att anordna två omgångar, där den första reserveras för AVS-producenterna för tilldelning av importlicenser i tullkvot " C ", skulle göra det möjligt att återställa jämvikten.
Herr kommissionär!
I den här frågan har våra AVS-partner inte behov av välgörenhet; det enda de behöver är att vi gör gemensam sak för att tillsammans försvara våra intressen.
(Applåder)
