# ID: svediakorp-gov407874
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som bekant är denna gemensamma organisation av marknaden särskilt viktig för de producerande AVS-länderna och för vissa av gemenskapens yttersta randområden, som Madeira, såväl för produktion och sysselsättning, som för miljön, att bevara ett produktivt grönt landskap, en grundläggande fråga för den regionala utvecklingen.
Att lösa det befintliga problemet för den framtida gemensamma organisationen av marknaden med en importordning med en enhetlig modell skulle innebära en allvarlig risk för prissänkningar för bananer på gemenskapsmarknaden, vilket skulle kräva en ökning av det kompletterande stödet som beviljats producenterna i gemenskapens yttersta randområden, och det skulle kräva en översyn av själva budgetplanen som godkänts inom ramen för Agenda 2000 för finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Det är därför bra om kommissionen inte insisterar på sina förslag, om man inte vill att bananproduktionen skall upphöra, med de allvarliga sociala, ekonomiska och miljömässiga konsekvenser det skulle få, så som vår föredragande Dary har betonat.
Övergångsperioden bör också vara nära 15 år och absolut inte under 10.
Det kompletterande stödet bör innehålla en inkomstgaranti för gemenskapsproducenterna och en avsättningsgaranti för produktionen i gemenskapens yttersta randområden, och därför bör man också inkludera ett stöd till de organ som saluför bananer därifrån.
Vi kommer att rösta för förslagen i detta betänkande, och vi hoppas att kommissionen ändrar inställning.
