# ID: svediakorp-gov407871
# author: Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först understryka Europaparlamentets ansträngningar att nå en balanserad lösning för denna komplicerade väv av intressen när det gäller den gemensamma organisationen av marknaden för bananer.
Ett bevis på dessa ansträngningar är att vi för andra gången diskuterar ett betänkande med utmärkta förslag för att kunna förena försvaret av EU: s och AVS-ländernas bananproduktion med Världshandelsorganisationens regler.
Det är synd att kommissionen och rådet framhärdar med en lösning som allvarligt kan äventyra denna produktion efter år 2006.
Jag företräder här i parlamentet Madeira, en region där bananer är den viktigaste jordbruksproduktionen.
Detsamma gäller andra regioner i Europeiska unionen som Kanarieöarna och de franska utomeuropeiska departementen.
Alla dessa områden utgör gemenskapens yttersta randområden.
Dessa regioner är inte bara de minst gynnade regionerna utan också de enda i Europeiska unionen med bananproduktion.
Denna situation måste beaktas när nya bestämmelser om importsystemet för bananer fastställs.
Den europeiska jordbruksmodellen, baserad på mångsidighet i jordbruket, måste också fungera som skydd för Europeiska unionens bananproduktion.
I min region börjar miljöskyddet få allt större betydelse som en del i jordbrukets mångsidighet.
Det vill säga, om bananproduktionen på Madeira upphör skulle det vara minst lika allvarligt för ekonomin (allvarliga inkomstförluster för tusentals jordbrukare), som för miljön (ödeläggelse av ett subtropiskt landskap och landsbygd, och en förvärrad erosion).
Herr talman!
Utan denna viktiga miljöaspekt skulle inte Madeira ha några möjligheter att upprätthålla sin " guldgruva ", turismen.
Varför då redan 2006 avreglera när kvotsystemet är helt förenligt med Världshandelsorganisationens bestämmelser, förutom att det är den bästa garantin för att bevara gemenskapens och AVS-ländernas bananproduktion?
Trots allt hyser jag fortfarande förhoppningar om att kommissionen kommer att ta hänsyn till parlamentets yttrande i det betänkande vi debatterar, vilket jag stöder helt och hållet och som vi med all säkerhet kommer att godkänna i morgon.
Avslutningsvis vill jag gratulera föredraganden, Dary, till det utmärkta arbete han har utfört.
