# ID: svediakorp-gov407869
# author: Jové Peres (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tror att det är första gången här som mitt efternamn uttalas på mitt modersmål.
Tack så mycket.
Det är ingen överdrift att säga att denna fråga är en av dem som har väckt störst uppmärksamhet i alla institutioner.
Det är också viktigt att påpeka att i denna fråga har, enligt min mening, ett par bolags intressen, företrädda av USA, konfronterats med intressena i Europeiska unionen som har försökt försvara avtalen med sina egna jordbrukare, och andra avtal med AVS-länderna.
Jag tror uppriktigt sagt att utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har kommit så långt det har kunnat komma för att uppnå ett avtal med kommissionen.
Vi har godtagit " först till kvarn " -metoden, vi har accepterat en maximal minskning av förmånstullen på 300 ton per ton för AVS-länderna, vi har också försökt få garantier för de små och medelstora företagen och vi har krävt en rapport från kommissionen om systemets effekter.
Men jag tror att vi kan förutse negativa effekter för de mindre företagen och för producenterna i AVS-länderna.
Jag tvivlar starkt, även om jag inte tycker om stereotyper, på att bilden av Europeiska unionen som viker sig för påtryckningar från de multinationella företagen är något annat än en bild som motsvarar de förutfattade meningarna.
Ibland verkar det som om kommissionen, i sitt förslag till avreglering av handeln och jordbruksproduktionen på internationell nivå, till och med går längre än Cairnsgruppen.
Jag skriver under Darys träffande ord i detta ämne.
Hur som helst är det nödvändigt att inse att förordningarna och fördragen innebär skyldigheter och att avregleringarna som kan gynna vissa företag kommer att innebära kostnader för unionens budget.
Jag vill därför uttrycka, inte min samstämmighet utan min förvåning över Schreyers uttalanden i går om budgetramen för jordbruket och frågan om bananerna.
Jag vill avsluta med att tacka Dary för hans omsorg, samt ordföranden för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling och samordnarna.
Min grupp kommer att rösta för, med tanke på att om vi drar ut på frågan ännu längre kommer saken att förvärras mycket mer.
