# ID: svediakorp-gov407868
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-12-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka föredraganden för hans arbete.
Jag håller helt med om hans målsättningar.
Men tyvärr, herr Dary, har vi inte befogenheter att genomdriva det vi gärna skulle vilja.
Vi har starka krafter emot oss.
Det råder inte bara skilda uppfattningar i de olika medlemsstaterna inom Europeiska unionen, något som också kommer till uttryck i kommissionens svårigheter att lägga fram ett förslag, utan även Världshandelsorganisationen är inblandad.
Starka intressen spelar in, i synnerhet hos amerikanarna, som visserligen inte själva är några bananproducenter men som har placerat amerikanskt kapital i handelsföretagen.
Vi känner till problematiken, och oron för att AVS-staternas och de mindre bananproducenternas rättmätiga intressen skall bli lidande är säkert inte obefogad.
Vi har nu försökt att åter lägga fram ändringsförslag och kompromissändringsförslag.
Jag hoppas att kommissionen anammar dessa ändringsförslag.
I synnerhet vill vi med ändringsförslag 35 att kommissionen talar om för oss hur de bestämmelser som avses kommer att påverka de mindre bananproducenternas och AVS-staternas intressen, så att vi här i parlamentet, om det sker en övergång till ett tariff only-system, har en grund att fatta beslut utifrån.
En sak är klar och det har även kommissionen bekräftat, och det är att denna fråga måste behandlas i parlamentet igen.
Vi behöver ett exakt datum för en sådan behandling.
Kanske har vi vid den senare tidpunkten hunnit genomdriva medbeslutandet på jordbruksområdet, och i Nice fastslogs ju gången i riktning mot parlamentets medbestämmande; vi måste nu i debatten efter Nice förverkliga detta i praktiken.
Då kommer vi troligtvis att ha en annan maktposition och det visar sig då även i bananbetänkandet och i den målsättning som vi då fastställer.
